磨铁阅读 让阅读更精彩
关注磨铁微信 微信扫一扫关注
免费试读 加入书架
自己老公的妹妹和丈夫，上海怎么称呼？也叫妹妹和妹夫吗？
2020-11-28 13:27 回复(1) 点赞(0) 举报 浏览(0)
wx书友a32636b： 尼（我的）姊妹，姊妹婿，浦东这么叫的。
2020-11-28 13:44 回复 举报
作者 阿琐： 自己家里，我妈妈那一代，比如我舅妈，平时和我妈姐妹相称，但一般是我妈妈叫阿姐，然后舅妈喊我妈妈的小名。但是如果对外介绍，我妈妈会说，这是我阿嫂，然后我舅妈会说，这是“我家姑娘”(阿拉姑娘)，外人在闲谈别人家家务事的时候，也会称呼某女同胞丈夫的妹妹为“她的姑娘(伊拉姑娘)”。 但这是我从小生活的环境的用法，上海话也很杂的，一部分是早年江浙移民留下的，一部分是本地话，而本地话还分崇明、奉贤、松江、南汇等等东南西北都不一样。
2020-11-28 14:44 回复 举报
免费试读 加入书架
2020-11-28 13:27 回复(1) 点赞(0) 举报 浏览(0)
wx书友a32636b： 尼（我的）姊妹，姊妹婿，浦东这么叫的。
2020-11-28 13:44 回复 举报
作者 阿琐： 自己家里，我妈妈那一代，比如我舅妈，平时和我妈姐妹相称，但一般是我妈妈叫阿姐，然后舅妈喊我妈妈的小名。但是如果对外介绍，我妈妈会说，这是我阿嫂，然后我舅妈会说，这是“我家姑娘”(阿拉姑娘)，外人在闲谈别人家家务事的时候，也会称呼某女同胞丈夫的妹妹为“她的姑娘(伊拉姑娘)”。 但这是我从小生活的环境的用法，上海话也很杂的，一部分是早年江浙移民留下的，一部分是本地话，而本地话还分崇明、奉贤、松江、南汇等等东南西北都不一样。
2020-11-28 14:44 回复 举报