磨铁阅读 让阅读更精彩
关注磨铁微信 微信扫一扫关注
免费试读 加入书架
[精华]
帖子 中国网文vs 日本轻小说 帖主标题翻译： 日文小说vs中文小说 内容：在读了中国仙侠小说之后 我没法再次阅读日本小说了…… 这让我为什么以前会阅读日文小说感到奇怪…… 楼下回复：程度是关键。 如果一个中国人去日本 他会说 你们小说的主角是多么的单细胞啊……日本人则会反问 难道你们不讨厌你们小说的主角如此的血腥。 坦白滴说，中国小说也好 日本小说也好，它们都有自己的长处，我想小说主要取决于作者本身，而不是它到底是什么来源（来自日本也好 来自中国也好）。 翻译： 日本小说和中国小说都有它们的缺点。 我不喜欢日本小说主角那令人操蛋的态度。但是我也不喜欢 “由于你不给我面子，我就杀了你，杀了你的孩子，甚至连你的孩子的宠物都杀了”这种中国桥段。 最令我生气的日本小说因素是日本小说主角表达他们想法的方式。 举个例子，“日本主角：呃呃呃 我穿越到了异世界，异世界有许多想要杀了我的东西。 但是请给我一分钟 东西们无语：你说啥？？ 日本主角：现在让我们做一些其他的事情吧” ……日本小说存在的这些硬伤使我宁愿阅读有着许多“反社会”思想的主角的中国网络小说。
2017-04-04 01:38 回复(10) 点赞(0) 举报
本来想把原文图片弄上来的，貌似不支持图片，只发翻译好了。 斗破202章 翻译：萧炎真是得到一个实用的宝物啊 虽然我对碧莲里面的珠子很好奇……我想珠子可能是帮助精炼火焰能量的吧……
2017-03-27 21:17 回复(69) 点赞(0) 举报
免费试读 加入书架
[精华]
2017-04-04 01:38 回复(10) 点赞(0) 举报
[精华]
2017-03-27 21:17 回复(69) 点赞(0) 举报